2 Kings 17:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်သူသိမ်းဢဝ်ၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉမႃးၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈ ၶိုၼ်းၵႂႃႇသူင်ႇသေ ႁႂ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေလႄႈ သင်ႇသွၼ်ပၼ်တြႃးၽြႃးဢၼ်ပႂ်ႉမိူင်းၼၼ်ႉ တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “သူဢဝ်ၼႂ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်သူတိၺွပ်းသေၵႃႈတီႈမိူင်းၼၼ်ႉမႃးၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇၵေႃႉၼိုင်ႈႁႂ်ႈမၼ်းၶိုၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈသွၼ်ပၼ်လွင်ႈၽြႃးတြႃး၊ဢၼ်ပႂ်ႉမိူင်းၼၼ်ႉတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-