2 Kings 17:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းထုင်းၸၢမ်ႇမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉလႄႈဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ် ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး။ ဢမ်ႇပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးမဵဝ်းၶဝ်၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉ ဢၼ်သႅင်ႇတင်းမဵဝ်းၶဝ်။ တြႃးၸဝ်ႈတင်းပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ၊-

ၶဝ်ၼၼ်ႉယင်းသိုပ်ႇၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈၵဝ်ႇၵဝ်ႇၶဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းထုင်းတြႃးတင်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸိူဝ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉ။-