2 Kings 17:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပဵၼ်မဵဝ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းပတီႉၺိၺ်ႇ လူၺ်ႈၵၼ်သေလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူဢမ်ႇလႆႈရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်းပႃး၊ ဢမ်ႇလႆႈၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်၊ ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းဝူတ်ႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈ၊ ဢမ်ႇလႆႈပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်လႄႈပူင်ဢမိင်ႉတီႈၶဝ်ဝႆႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “သူဢမ်ႇလႆႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးတင်းလၢႆၼၼ်ႉ။ ယႃႇပေၵူမ်ႈႁူဝ်လႄႈဝႆႈၶဝ်။ ယႃႇပေႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၶဝ်။ ယႃႇပေသၢၵ်ႈလူႇတီႈၶဝ်လႃးလႃး။-