2 Kings 17:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ထူပ်းႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ႁေႃးသေႇ မီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်တၵ်းပုင်ႇၵၢၼ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉ သၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ သႂႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လႄႈ၊ ဢမ်ႇသၢၵ်ႈဢမ်ႇပၼ်ၶွၼ်ႇ ဢၼ်မၼ်းယၢမ်ႈသၢၵ်ႈပၼ်တီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ၵူႈပီႊၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ တီႉၵမ်ဢဝ်မၼ်းသေလႄႈ ၶင်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းထွင်ႇသေယဝ်ႉ၊

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မီးပီၼိုင်ႈ ႁူဝ်းသေႇ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈ သွႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ယွၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းၸွႆႈထႅမ်သေယဝ်ႉ၊ ႁူဝ်းသေႇ၊ ဢမ်ႇသၢၵ်ႈၶွၼ်ႇမိူၼ်ၵူႈပီၼၼ်ႉတီႈမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ လႄႈယူႇဢေႃႈ။ သႃႇလႃႉမၼေႇၸႃႇ၊ ႁုႁၼ်လွင်ႈၼၼ်ႉလႄႈတိဢဝ် ႁူဝ်းသေႇ၊ ၵႂႃႇၶင်ၶွၵ်ႈဝႆႉဢေႃႈ။