2 Kings 17:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈၶိူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ၊ တီႈရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉၶဝ်ၵေႃႈ ႁဵတ်းဝူတ်ႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈယူႇဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၶဝ်လၢၼ်ၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းၸူဝ်ႈပေႃႈပၢၼ်မႄႈၶဝ်လႄႈ ၵမ်ၵျၢင်ႉယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေၵေႃႈၶဝ်ယင်းဢွၼ်ၵၼ်ဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ လုၵ်ႈလၢင်းၶဝ်၊လၢၼ်ၶဝ်၊လဵၼ်ၶဝ်၊ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈၸူဝ်ႈပေႃႈပၢၼ်မႄႈၶဝ်ယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ။