2 Kings 17:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းပီႊဢၼ် ႁေႃးသေႇ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃၵဝ်ႈပီႊၼၼ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ လႆႈဝဵင်း သမႃႇရီႉ လႄႈ သိမ်းဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢႃႇသူႉရီႉ လႄႈ ဢဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁႃႇလႃႉ ၊ ဝဵင်း ႁႃႇပေႃႇ ၵႃႈႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ၵေႃးၸၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈဝဵင်း ဢိူင်ႇ မေႇတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပဵၼ်ၼႂ်းပီဢၼ် ႁူဝ်းသေႇ၊ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃၵဝ်ႈပီၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ တိုၵ်းတေႃးသိမ်းဢဝ်ဝဵင်း သမႃႇရိ၊ တိဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ လႄႈဢဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁႃႇလႃႉ၊ လႄႈဢဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉ ႁႃႇပေႃႇ၊ ၼႂ်းဢိူင်ႇ ၵေႃးၸၼ်ႇ၊ ဢဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈဝဵင်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးၼႂ်းဢိူင်ႇ မေႇတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။