2 Kings 17:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လွမ်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ပဵၼ်ၵႃႈတီႈထဵင်လၢင်းဢၼ်မုင်ႈတူၺ်းလႄႈ ပႂ်ႉၵၢင်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် တႄႇႁဵတ်းထႃႇၼႃႉတီႈသုင် ၵႃႈတီႈၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ဝၢၼ်ႈပဵၼ်ဝဵင်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလၵ်ႉလွမ်ႁဵတ်းမဵဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊တႄႇတင်ႈႁဵတ်းထႃႇၼႃႉတီႈဝႆႈၽြႃးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇယုမ်ႇမၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၶဝ်ၵူႈဝဵင်းဝဵင်း၊ၸႃႉဢဝ်ဝၢၼ်ႈလဵၵ်ႉဝၢၼ်ႈဢွၼ်ႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်းယႂ်ႇဝဵင်းလူင်တင်းလၢႆဢေႃႈ။-