2 Kings 18:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁေႇၸၵီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း လႃႇၶီႉသႃႉ လႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈၽိတ်းပိူင်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၵႃႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း တၢင်ႇပၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ၼၼ်ႉယွၼ်းဢဝ်ငိုၼ်း သၢမ်ပၢၵ်ႇ တလၢၼ်ႇတၢၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၶမ်းသိပ်း တလၢၼ်ႇတၢၼ်ႇ တီႈ ႁေႇၸၵီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ဢေႃႈ။

ႁေႇၸၵိ၊ ၵေႃႈပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈ သၼႃႇၶရိပ်ႉ၊ ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း လႃႇၶိသႃႉ၊ လႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈႁဵတ်းၽိတ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈယိုတ်းပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်တိုၵ်းတေႃးၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းထၢမ်းပၼ်ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းယွၼ်းဢဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉယွၼ်းဢဝ်ငိုၼ်းသၢမ်ပၢၵ်ႇတလၢၼ်ႇတၢၼ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶမ်းသိပ်းတလၢၼ်ႇတၢၼ်ႇၵႃႈတီႈ ႁေႇၸၵိ၊ ဢေႃႈ။-