2 Kings 18:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉ တႃႇတၼ်ႇ၊ ရႃႇပသႃႇရိတ်ႉ၊ ရႃႇပသႃႇၶႃႉ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူဝ်ႇပႃႇၵူၼ်းသိုၵ်း ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်သေၵႃႈတီႈဝဵင်း လႃႇၶီႉသႃႉ မႃးၸူးတီႈၶုၼ်လူင် ႁေႇၸၵီႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။ ႁွတ်ႈထိုင်သေယဝ်ႉ၊ မႃးၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈပၢၵ်ႇတေႃႈၼမ်ႉၼွင်လုၵ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းၵႂၢၵ်ႈလိၼ်ၵူၼ်းသၵ်ႉၶူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉ၊ပွႆႇၸႂ်ႉတပ်ႉသိုၵ်းလူင်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း လႃႇၶိသႃႉ၊ ၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃး ႁေႇၸၵိ၊ တီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ တပ်ႉသိုၵ်းလူင်ၼၼ်ႉမီးၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်သၢမ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈႁၢပ်ႇၵၢၼ်သၢမ်မဵဝ်းဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ၊ တႃႇတၼ်၊ ရႃႇပသႃႇရိတ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ရႃႇပသႃႇၶႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ႁူဝ်ၵႂႃႇလႄႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိုင်၊ၶဝ်လႆႈသိမ်းဢဝ်သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈတႃႈၼမ်ႉၵူၼ်းသၵ်ႉၶူဝ်းဢၼ်ၼမ်ႉလႆမႃးသေၵႃႈတီႈၼမ်ႉၼွင်ဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-