2 Kings 18:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵဝ်မႃးလႄႈ ဢဝ်သူၵႂႃႇသူင်ႇၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မိူင်းသူဢၼ်ဝႃႈ မိူင်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၶဝ်ႈသၢၼ် တင်းၼမ်ႉၸပိတ်ႈ၊ မိူင်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းၶဝ်ႈမုၼ်း တင်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈ၊ မိူင်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်း ၼမ်ႉမၼ်း သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ တင်းၼမ်ႉၽိုင်ႈၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈသူဢမ်ႇလႆႈတၢႆလႄႈ ဢသၢၵ်ႈတၵ်းလိပ်းယူႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ယႃႇပေထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း ႁေႇၸၵီႉ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်သူလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေၵမ်း။-

တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢဝ်သူၶျႃးတီႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းမိူင်းသူ၊ဢၼ်ဝႃႈ၊မိူင်းဢၼ်မီးတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢၼ်မၢၵ်ႇမၼ်းၵွၼ်ႈလီပူင်းလီ၊မိူင်းဢၼ်မီးၽွင်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇဢၼ်ႁဵတ်းၶဝ်ႈမုၼ်းၵိၼ်၊မိူင်းဢၼ်မီးတူၼ်ႈမၢၵ်ႇသၢၼ်ႇလုၼ်ႇ၊မီးၼမ်ႉမၼ်းမၢၵ်ႇသၢၼ်ႇလုၼ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉၽိုင်ႈလိူင်ႇၼမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးသူႁဵတ်းၸွမ်းဢမိင်ႉမၼ်းၸဝ်ႈၸိုင်၊သူဢမ်ႇလႆႈတၢႆ၊တၵ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းဢေႃႈ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈ ႁေႇၸၵိ၊ တိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်သူႁႂ်ႈသူထၢင်ႇဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၵႄႇသႄႇဢဝ်သူၼၼ်ႉ။-