2 Kings 18:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းပႄႇၽဵဝ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈသုင်လႂ်၊ ၵိူၼ်ႇယႃႉသဝ်တီႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇလႂ်၊ ပမ်ႈလူမ်ႉၽၼ်းလူမ်ႉတူၼ်ႈ ဢႃႇသရႃႉ လႂ် ပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ငူးတွင်းလိူင်ဢၼ် မူဝ်းသေႇ ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတႅပ်းႁဵတ်းပွတ်းႁဵတ်းတွၼ်ႈပႅတ်ႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၸၢင်ႈဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈဢၼ်ၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၸူဝ်ႈပၢၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈ ၸိုဝ်ႈဢၼ်ၼၼ်ႉ ၼႁုၵ်ႉတၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

မၼ်းယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈဝႆႈၽြႃးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇယုမ်ႇမၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႂ်ၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈသဝ်ႁိၼ်တီႈဢၼ်ၶဝ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇလႂ်၊ၽၼ်းလူမ်ႉပႅတ်ႈသဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၼၢင်းၽီ ဢႃႇသရႃႉ၊ လႂ်ဢေႃႈ။ ငူးတွင်းလိူင်ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈ၊ ၼႁုၵ်ႉတၼ်ႇ၊ ဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉၵေႃႈမၼ်းတႅပ်းႁဵတ်းပွတ်းႁဵတ်းတွၼ်ႈပႅတ်ႈသေဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၸၢင်ႈဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇၽဝ်ၽႆးႁဵတ်းတၢင်းလူႇတီႈငူးတွင်းလိူင်ၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇယၢမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-