2 Kings 19:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်လူင် ႁေႇၸၵီႉ သူးတွင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ် ၶေႇရူႉၽဵမ်ႇ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းသူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်း ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ၵႃႈဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းပဵၼ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလိၼ်မိူင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶေႇရုၽဵမ်ႇ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းသူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းလေႃးၵႃႉၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်လိၼ်မိူင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-