2 Kings 19:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢီႉသႃႇယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇမုတ်ႉ ၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ် ႁေႇၸၵီႉ လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းပထၼႃႇတီႈၵဝ် လူၺ်ႈလွင်ႈ သၼႃႇၶရိပ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမႂ်းယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢိသႃႇယႃႉ၊ သင်ႇလၢတ်ႈၶေႃႈၵႂၢမ်းၵႂႃႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁေႇၸၵိ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းသူးတွင်းတီႈၵဝ်လူၺ်ႈလွင်ႈ သၼႃႇၶရိပ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမႂ်းယဝ်ႉ။-