2 Kings 19:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းဢဝ်တမၢၼ်ႇမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သႄႉသွမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပႃးဢဝ်လေႃႉရထႃးၵဝ်ၼမ်ၼႃႇသေလႄႈ ၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆၸိၵ်းလွႆတင်းလၢႆ၊ ၵႃႈၼိူဝ်ပဵမ်ႉလွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ပမ်ႈတူၼ်ႈ ဢႃႇရိတ်ႉ မၼ်းဢၼ်သုင်ဢၼ်ယၢဝ်းတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းတူၼ်ႈမႆႉပႅၵ်ႇမၼ်းဢၼ်လီၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူမ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶဝ်ႈႁွတ်ႈၶဝ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်သွၼ်ႈဢၼ်ပိုင်ႈ ဢၼ်လိုၵ်ႉၼႃႇသေပိူၼ်ႈ ၵႃႈတီႈတီႈထိူၼ်ႇမၼ်းဢၼ်မီးမၢၵ်ႇမီးဝၢၵ်ႇလိူင်ႇၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

မႂ်းယင်းပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးသႄႉသွမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ၵဝ်ပႃးဢဝ်လေႃႉမႃႉသိုၵ်းၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈၶီႇၶိုၼ်ႈထိုင်ပၢႆၸိၵ်းလွႆၼမ်ၼႃႇ၊ထိုင်တီႈၸိၵ်းတီႈၸွမ်လွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ပွမ်ႈတူၼ်ႈမႆႉဢႃႇရိတ်ႉမၼ်းဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈဢိၵ်ႇတင်းတူၼ်ႈမႆႉပႅၵ်ႇမၼ်းဢၼ်လဝ်းလီၼႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူမ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶဝ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇမၼ်းတီႈဢၼ်လိုၵ်ႉၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-