2 Kings 19:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းဢမ်ႇလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဢမူႉၼႆႉမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပွင်မႄးဝႆႉမိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵေႃႈ ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ် ၵေႃႉဢၼ်ယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇတင်းလၢႆပႅတ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၵွင်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

“မႂ်းဢမ်ႇတွၼ်ႉလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁၢင်ႈႁႅၼ်းၶိုင်ပွင်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉ၊ၸဵမ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇမိူဝ်ႈမိုၼ်ႉၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၸွမ်းမႃးယဝ်ႉလႄႈမႂ်းလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇတင်းလၢႆႁႂ်ႈပဵၼ်ၵွင်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။-