2 Kings 19:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်လူင် ႁေႇၸၵီႉ သင်ႇလၢတ်ႈမႃးလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉပဵၼ်ဝၼ်းတုၵ်ႉၶႃႉ၊ ဝၼ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉ၊ ဝၼ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သႄႉဢၼ်သွမ်းဢေႃႈ။ ႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလႄႈ ဢမ်ႇမီးႁႅင်းဢၼ်ႁႂ်ႈပေႃးၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလႆႈ။-

ၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်မၼ်းသင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇတီႈ ဢိသႃႇယႃႉ၊ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ “ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉပဵၼ်ဝၼ်းတုၵ်ႉၶႃႉ၊ဝၼ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇ၊ဝၼ်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်ဢေႃႈ။ ႁဝ်းလႆႈပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႄႈယိင်းဢၼ်ၸမ်တၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလႄႈသမ်ႉဢမ်ႇမီးႁႅင်းဢၼ်ႁႂ်ႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလႆႈဢေႃႈ။-