2 Kings 19:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ တၵ်းပေႃႇမႃးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လွတ်ႈၽေးၼၼ်ႉ တၵ်းပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈလွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢေႃႈ။ ဢလူဝ်း၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းဢမူႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊တၵ်းမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၶိုင်ပွင်ႁႂ်ႈပဵၼ်မႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။