2 Kings 19:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉ၊ ဢမ်ႇလႆႈယိုဝ်းပိုၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း။ ဢမ်ႇလႆႈၼႄပျႃးၶိူင်ႈဢၼ်ႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈဝဵင်း။ ဢမ်ႇလႆႈၵေႃႇလႆႈၵွင်တႅၼ်ႈလိၼ်ၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈဝဵင်း။-

“ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉ၊ဢမ်ႇလႆႈယိုဝ်းပိုၼ်သႂ်ႇသေလႅမ်ႈ၊ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ယိပ်းၵမ်ၶႅပ်းႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဢမ်ႇလႆႈၸမ်ဝဵင်းၼၼ်ႉ၊ဢမ်ႇလႆႈၵေႃႇလႆႈၵွင်တႅၼ်လိၼ်လွမ်ႉဝဵင်းၼၼ်ႉလႃးလႃး။-