2 Kings 19:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵႃႈၼႂ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ ၼီႉသရွၵ်ႉ ၽြႃးမၼ်းၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ဢႃႇတြမ်ႇမလႅၵ်ႉ တင်း သရေႇၸႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်မၼ်းတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းသေလႄႈ ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢႃႇရရတ်ႉ ဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ဢေႇသရႃႇႁတ်ႉတုၼ်ႇ ၼၼ်ႉၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃတၢင်တူဝ်ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်းဢေႃႈ။

ဝၼ်းၼိုင်ႈ၊ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉဝႆႈၽြႃးမၼ်း ၼိၸရွၵ်ႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းဝၢတ်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းသွင်ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ် ဢႃႇတရမ်ႇမလႅၵ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်း သရေႇၸႃႇ၊ ဢဝ်မၼ်းတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းသေယဝ်ႉ၊ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢႃႇရရတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ် ဢေႇသရႃႇႁတ်ႉတုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉသိုပ်ႇၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃဢေႃႈ။