2 Kings 19:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၸႂ်သၽေႃးတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇဢၼ်သႂၢင်းသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ မၼ်းတၵ်းငိၼ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇသေလႄႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမၼ်းသုမ်းလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းတီႈယူႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉလႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်တၵ်းယူင်းႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းၶိုၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေယဝ်ႉ၊ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။