2 Kings 2:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းယွၼ်းဢဝ်သူးဢၼ်လႆႈယၢပ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈပေႃးမႂ်းလႆႈႁၼ်ၵဝ်ၽၢတ်ႇယၢၼ်ၵၼ်တင်းမႂ်းၵႂႃႇၸိုင် မႂ်းတၵ်းလႆႈဢေႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ဢမ်ႇလႆႈၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢေးလိယႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းယွၼ်းဢဝ်သူးဢၼ်လႆႈယၢပ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈပေႃးမႂ်းလႆႈႁၼ်ၵဝ်မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၽၢတ်ႇယၢၼ်ၵၼ်တင်းမႂ်းၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းလႆႈသူးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇႁၼ်ၸိုင်၊ဢမ်ႇလႆႈၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။