2 Kings 2:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးလီႉသႄး တူၺ်းႁၼ်ဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃႈၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ပေႃႈၵဝ်ဢိူၺ်း၊ လေႃႉရထႃး ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းမႃႉလေႃႉရထႃး ဢီႉသရေႇလႃႉ လူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊ လိုၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ် ဢေးလီႉယႃႉ ။ မၼ်းယိပ်းၵမ်ၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းသေလႄႈ၊ သိၵ်ႇၶၢတ်ႇပဵၼ်သွင်ပွတ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ဢေးလိသႄး၊ တူၺ်းႁၼ်လွင်ႈၼၼ်ႉလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃႈၵဝ်႟။ ပေႃႈၵဝ်႟။ ၸဝ်ႈတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉ႟။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇယဝ်ႉတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ် ဢေးလိယႃႉ၊ ယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းယိပ်းၵမ်ၶူဝ်းၼုင်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေလႄႈသိၵ်ႇၶၢတ်ႇပဵၼ်သွင်ပွတ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။