2 Kings 2:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရီႉၶူဝ်း လႄႈ ၸွမ်းလူၸွမ်းတူၺ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁၼ်မၼ်းသေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ဝီႉၺိၺ်ႇ ဢေးလီႉယႃႉ ၼၼ်ႉ၊ ၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ် ဢေးလီႉသႄး ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမၼ်းလႄႈ ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းဢေႃႈ။

ပရေႃးၽႅတ်ႈ ႁႃႈသိပ်းၵေႃႉၼၼ်ႉႁၼ်မၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “တၼ်းၶူဝ်း ဢေးလိယႃႉ၊ ၼၼ်ႉတႄႇယူႇၼိူဝ် ဢေးလိသႄး၊ ယဝ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၵႂႃႇၸူးမၼ်းသေလႄႈၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းဢေႃႈ။-