2 Kings 2:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်မီးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇႁႃႈသိပ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၵႂႃႇႁႃၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ၵူဝ်ဝီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးယုၵ်ႉယွင်ႈဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇသေလႄႈ ၶျႃးမၼ်းဝႆႉၵႃႈတီႈၼိူဝ်လွႆသေတီႈသေဢၼ်၊ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈၵႃႈတီႈၼႂ်းၶူင်ႈႁူၺ်ႈ သေတီႈသေဢၼ်ၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေပွႆႇၸႂ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈမီးႁႃႈသိပ်းၵေႃႉလႄႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၵူႈၵေႃႉဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈၵႂႃႇသွၵ်ႈႁႃသြႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ၵူဝ်ဝိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်မၼ်းၵႂႃႇၶျႃးဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်လွႆသေတီႈတီႈ၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈၵႃႈၼႂ်းႁူၺ်ႈသေတီႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢေးလိသႄး၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူဢမ်ႇလူဝ်ႇၵႂႃႇၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။