2 Kings 2:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဝဵင်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ဢေးလီႉသႄး လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းၶႃႈလူး၊ တီႈဢၼ်တႄႇႁဵတ်းဝဵင်းၼႆႉၸိုင် ပဵၼ်တီႈဢၼ်သႃႇယႃႇလီငၢမ်း ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်ယူႇၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈၼမ်ႉဢမ်ႇလီၶႃႈ၊ လိၼ်ၵေႃႈၸၢင်ႈႁႂ်ႈ ပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလူႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ ၵမ်ႈၽွင်ႈမႃးၸူးတီႈ ဢေးလိသႄး၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဝဵင်းၼႆႉပဵၼ်ဝဵင်းဢၼ်သႃႇယႃႇလီငၢမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်ယူႇၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၼမ်ႉဢမ်ႇလီၶႃႈ။ လိၼ်ၵေႃႈဢမ်ႇၽုၵ်ႇဢမ်ႇသွမ်ႈၵိၼ်လႆႈလီလီတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။