2 Kings 2:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈတီႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးလႄႈ ဢဝ်ၵိူဝ်သႂ်ႇသေလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ႁႂ်ႈၼမ်ႉၼႆႉဝၢၼ်ဢေႃႈ။ ဢဝ်ၼႆႉၵႂႃႇၼႃႈ ဢမ်ႇလႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈတၢႆ၊ တၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇလူႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

မၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးလႄႈဢဝ်ၵိူဝ်သႂ်ႇၵႃႈတီႈၼမ်ႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘ၵဝ်ႁႂ်ႈၼမ်ႉၼႆႉဝၢၼ်ဢေႃႈ။ ဢဝ်ၼႆႉၵႂႃႇၼႃႈတၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈတၢႆ၊တၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇလုၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈမီး၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-