2 Kings 2:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ လႄႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းယူႇၼၼ်ႉ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉမႃးလႄႈ ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဢၢႆႈႁူဝ်ၵဵင်ႈဢိူၺ်း၊ ၶိုၼ်ႈတိၵ်းတိၵ်းတႃႉ၊ ဢၢႆႈႁူဝ်ၵဵင်ႈဢိူၺ်း၊ ၶိုၼ်ႈတိၵ်းတိၵ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢေးလိသႄး၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ ၶိုၼ်ႈၸူးတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ လႄႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉပႆၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၸၢႆးတင်းလၢႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်းမႃးလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၢႆႈႁူဝ်လၢၼ်ႉ႟။ ဢွၵ်ႇပၢႆႈတႃႉ။ ဢၢႆႈႁူဝ်လၢၼ်ႉ႟။ ဢွၵ်ႇပၢႆႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။