2 Kings 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်းပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇမႃးႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း ဢေးလီႉသႄး လႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းၼုၵ်ႈဢဝ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၽၢတ်ႇသေၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸႂ်ႈယဝ်ႉ၊ ၵဝ်ႁူႉယူႇဢေႃႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယူႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉမူႇၼိုင်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈ ဢေးလိသႄး၊ လႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “လွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းတေဢဝ်သြႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းၽၢတ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းၸွင်ႇႁုၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢေးလိသႄး၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁုဢေႃႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။