2 Kings 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢေးလီႉယႃႉ လၢတ်ႈတီႈ ဢေးလီႉသႄး လႄႈဝႃႈ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်သေၵႃႈတီႈမႂ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယွၼ်းဢဝ်သူးဢၼ်ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းပုၼ်ႈမႂ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ဢေးလီႉသႄး ယွၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈဝီႉၺိၺ်ႇသွင်ပုၼ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉမီးၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ႁွတ်ႈၵႂႃႇၽၢႆႇပုၼ်ႉၽင်ႇၼမ်ႉယဝ်ႉလႄႈ ဢေးလိယႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢေးလိသႄး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းပၼ်တီႈမႂ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၸိုင်၊ယွၼ်းသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢေးလိသႄး၊ ယွၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသွင်ပုၼ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။