2 Kings 20:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁေႇၸၵီႉ ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၶဝ်တၵ်ႉလၢတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၼႄပျႃးၸႃႉၸဵမ်တိူၵ်ႈၽၼ်ႇတႃႇတီႈဢၼ်ဝႆႉၶိူင်ႈပိူင် ဢၼ်ထိူၵ်ႈၵႃႈထိူၵ်ႈၶၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ငိုၼ်းၶမ်း၊ မဵဝ်းၼၢမ်ႇသႃႇ၊ ၼမ်ႉမၼ်းၼၢမ်ႇသႃႇဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း၊ တိူၵ်ႈလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်ပႃးၼႂ်းၽၼ်ႇတႃႇၸဝ်ႈ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်ၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းလႄႈ မိူင်းၸဝ်ႈၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶုၼ် ႁေႇၸၵီႉ ဢမ်ႇၼႄပျႃးတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။

ႁေႇၸၵိ၊ ႁပ်ႉတွၼ်ႈဢဝ်သၼ်ႇတမၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၼႄပျႃးၸေးၸိမ်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇၸဝ်ႈၵႃႈမီး၊ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ငိုၼ်းၶမ်း၊မဵဝ်းၼၢမ်ႇသႃႇ၊ၼမ်ႉမၼ်းၼၢမ်ႇသႃႇဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်ၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းလႄႈမိူင်းၸဝ်ႈၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉ၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ႁေႇၸၵိ၊ ဢမ်ႇၼႄပျႃးတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။-