2 Kings 20:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢီႉသႃႇယႃႉ မႃးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁေႇၸၵီႉ လႄႈ လဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ၶဝ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်းလႂ်မႃးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ႁေႇၸၵီႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆၼႃႇ ဢၼ်ဝႃႈမိူင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ပုၼ်ႉမႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢိသႃႇယႃႉ၊ ၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁေႇၸၵိ၊ လႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႂ်မႃးလႄႈၶဝ်လၢတ်ႈၵႃႈသင်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ႁေႇၸၵိ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ၵႆၼႃႇပုၼ်ႉၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။