2 Kings 20:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉသမ်ႉထၢမ်ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ ၶဝ်ႁၼ်ၵႃႈသင်ယဝ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ႁေႇၸၵီႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းၼႆႉ ၶဝ်လႆႈႁၼ်ယဝ်ႉ။ ၵႃႈၼႂ်းၽၼ်ႇတႃႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၵဝ်ဢမ်ႇၼႄပျႃးတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းသမ်ႉထၢမ်ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းၼႆႉၶဝ်လႆႈႁၼ်ၵႃႈသင်ယဝ်ႉတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ႁေႇၸၵိ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ။ “ၶဝ်လႆႈႁၼ်ၵႂႃႇတင်းမူတ်းယဝ်ႉ။ ၵႃႈၼႂ်းၽၼ်ႇတႃႇၸဝ်ႈၼႆႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇၼႄပျႃးၶဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။