2 Kings 20:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း လွင်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇယူႇ၊ ပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇယူႇသေလႄႈ ၵႂႃႇမႃးယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ၵမ်ၵျၢင်ႉဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတွင်းပၢၼ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇလႄႈ၊ ႁေႇၸၵီႉ ႁႆႈႁွင်ႉၼႃႇလူင်လၢင်ယူႇဢေႃႈ။

“ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈမၢတ်ႈတွင်းတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈပႃးတင်းသဵတ်ႈၸႃႇတင်းၸႂ်ဢၼ်ၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇတီႈၸဝ်ႈႁဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈၸဝ်ႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းမီးၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတွင်းပၢၼ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ႁေႇၸၵိ၊ ၼၼ်ႉႁွင်ႉႁႆႈၼႃႇလူင်လၢင်ယူႇဢေႃႈ။