2 Kings 20:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းဝၢႆႇၶိုၼ်းၵႂႃႇၸူးတီႈ ႁေႇၸၵီႉ ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈမႂ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ငိၼ်းၵႂၢမ်းသူးတွင်းပထၼႃႇမႂ်းယဝ်ႉ။ ၼမ်ႉတႃမႂ်းၵေႃႈၵဝ်ႁၼ်ယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်မႂ်းႁၢႆလႄႈ ပေႃးပူၼ်ႉသၢမ်ဝၼ်းၸိုင် မႂ်းတၵ်းလႆႈၶိုၼ်ႈႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

“ၶိုၼ်းပွၵ်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈ ႁေႇၸၵိ၊ ၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇမႂ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉ၊ငိၼ်းသဵင်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းမႂ်းယဝ်ႉလႄႈႁၼ်မႂ်းၼမ်ႉတႃတူၵ်းယူႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းၸိုၼ်ႈႁၢႆလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်ထူၼ်ႈသၢမ်ဝၼ်းၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းတေလႆႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။-