2 Kings 20:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းသိုပ်ႇဢသၢၵ်ႈမႂ်းပၼ်ထႅင်ႈသိပ်းႁႃႈပီႊဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းၼႆႉလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႈၵဝ်တင်း ၼႃႈၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ သေလႄႈ ၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈဝဵင်းၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈမႂ်းယၢဝ်းလိူဝ်ထႅင်ႈသိပ်းႁႃႈပီဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼႆႉလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ သေယဝ်ႉ၊ၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈဝဵင်းၼႆႉပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ထွၵ်ႈလူၺ်ႈၵုင်ႇသရေႇၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵတိဢၼ်ၵဝ်ဝႆႉတီႈၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။