2 Kings 20:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢီႉသႃႇယႃႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃး ဢၼ်ပဵၼ်ၵွၼ်ႈပဵၼ်မမ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉမႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶဝ်ဢဝ်မႃးသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ဢၼ်ၼၼ်ႉဢုမ်ႇသႂ်ႇတီႈတုမ်ႇၸဵပ်းၼၼ်ႉဝႆႉလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉသၢၵ်ႈသႃႇၶႅၼ်းမႃးဢေႃႈ။

ဢိသႃႇယႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇတမ်ႁဵတ်းၵွၼ်ႈႁဵတ်းမမ်ႈ တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၶဝ်ဢဝ်မႃးသေယဝ်ႉ၊မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ဢၼ်ၼၼ်ႉဢုမ်ႇသႂ်ႇတီႈတုမ်ႇၸဵပ်းၼၼ်ႉဝႆႉတႃႉ။ ၸဵပ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-