2 Kings 20:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢီႉသႃႇယႃႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လၢၵ်ႈၶၼႃႇသၢၵ်ႈသေႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းပၼ်တီႈၸဝ်ႈ လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၵွင်ႉငဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈတူဝ်းၵႂႃႇၽၢႆႇၼႃႈသိပ်းၵမ်းႁိုဝ်။ တၵ်းလႆႈသုတ်ႉၶိုၼ်းၽၢႆႇလင်သိပ်းၵမ်းႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ဢိသႃႇယႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၼႄပျႃးလၢၵ်ႈၶၼႃႇတီႈမႂ်းႁႂ်ႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵတိမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ႁၢင်ႈငဝ်းဢၼ်ၼႄဢၶိင်ႇၼၼ်ႉႁႂ်ႈဝႆးၵႂႃႇတၢင်းၼႃႈသိပ်းၵမ်းႁိုဝ်း။ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈတၵ်းႁႂ်ႈထိူင်းၵႂႃႇၽၢႆႇတၢင်းလင်သိပ်းၵမ်းႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။