2 Kings 21:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် မၼႃႇသေႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ၵႃႈဢၼ်ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢဝ်ရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉမၼ်း ႁႂ်ႈၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊-

“ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မၼႃႇသေႇ၊ ၵမ်ၵျၢင်ႉတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ တင်းလၢႆႁဵတ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်တင်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုမၼ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆၽိတ်းပိူင်ႈယဝ်ႉ။-