2 Kings 21:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁႂ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၽႆးပုၵ်ႈၸေႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းၸၢင်ႈတူၺ်းပေႇတၢင်ႇၵႃႇလႃးလႄႈ သုင်းသွင်ႇဢတၢတ်ႈဢၼ်ၸၢင်ႈၸေႃႉၸၢင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉတီႈၽိူဝ်ႉၶဝ်ၽီၶဝ်ဢေႃႈ။ မၼ်းႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈၼမ်ၼႃႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

မၼ်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတုတ်ႇၽႆးႁႂ်ႈပဵၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢေႃႈ။ မၼ်းၸၢင်ႈတူၺ်းပေႇတၢင်ႇၵႃႇလႃးလႄႈႁဵတ်းၸွမ်းထုင်းၸၢမ်ႇမႄႈမူတ်ႉမႄႈၽီလႂ်ဢေႃႈ။ မၼ်းႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၼမ်ၼႃႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေယဝ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်တိုၵ်းယူင်းတေႃးသႃႉမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-