2 Kings 21:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းဢဝ်ရုၵ်ႈထူႉ ဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈမိူၼ်ၵၼ်တင်းတူၼ်ႈ ဢႃႇသရႃႉ ဢၼ်မၼ်းလုမ်းလႃးမႄးႁဵတ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ တၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈ သေႃးလမုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် တႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ် ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵူႈမဵဝ်းၼၼ်ႉယူႇတႃႇသေႇဢေႃႈ။-

မၼ်းၶွၵ်းႁဵတ်းသဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၼၢင်းၽီ ဢႃႇသရႃႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။ တီႈထႃႇၼႃႉဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈတီႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼႆႉပဵၼ်ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်သေၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၼႂ်းတိူင်း ဢိသရေး၊ သိပ်းသွင်ဢိူင်ႇၼႆႉႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ဝႆႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းတႃႉ။-