2 Kings 21:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းႁႂ်ႈလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉဢၼ်ဝႃႈ ၵႃႈၼင်ႇတြႃးဢၼ်ၶႃႈၵဝ် မူဝ်းသေႇ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈတိၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၶဝ်လႆႈယၢင်ႈလႆႈပၢႆႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၼင်ႇထုင်းတြႃးဢၼ်ၵဝ်ပၼ်ဝႆႉတီႈၶႃႈၵဝ် မူဝ်းသေႇ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်ဝႆႉတီႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉလႃးလႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-