2 Kings 22:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ႁီႉလၶီႉ၊ ဢႁီႉၵမ်ႇ၊ ဢႃႇၶပေႃႇ၊ သႃႇၽၢၼ်ႇ တင်း ဢသႃႇယႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမႄႈယိင်း ပရေႃးၽႅတ်ႈ ႁူႉလတႃႉ မေး သႃႇလုမ်ႇ ဝုၼ်ႇဢၼ်ပႂ်ႉလူပႂ်ႉထိင်းၶူဝ်းၼုင်ႈၸဝ်ႈ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး တီႉၵဝႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႇရႁတ်ႉ လႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ထၢပ်ႈၼွၵ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ႁိလၶိ၊ဢႁိၵမ်ႇ၊ဢႃႇၶပေႃႇ၊သႃႇၽၢၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ဢသႃႇယႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈတွင်ႈထၢမ်တီႈမႄႈယိင်းၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်ၸိုဝ်ႈ ႁုလတႃႉ၊ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ထၢပ်ႈၼွၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ (ၽူဝ်မၼ်းၸမ်ႉ၊ပဵၼ် သႃႇလုမ်ႇ၊ ဝုၼ်ႇဢၼ်ပႂ်ႉလူပႂ်ႉထိင်းၶူဝ်းၼုင်ႈၸဝ်ႈ၊ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး တိၵဝႃႉ၊ လႄႈပဵၼ်လၢၼ်ၸၢႆး ႁႃႇရႁတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။) ၶဝ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄလွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉတီႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉလႄႈ၊-