2 Kings 22:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်လႄႈ ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးတီႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၽႆးတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် ယင်းဢမ်ႇမွတ်ႇလႄႈ၊ တၵ်းလႆႈမႆႈၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၵဝ်၊ႁဵတ်းတၢင်းလူႇတီႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးတင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းႁႂ်ႈတေႃးသႃႉၵဝ်ဢွၵ်ႇယဝ်ႉ။ တေႃးသႃႉၵဝ်မႆႈႁွၼ်ႉၼႃႇၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ယဝ်ႉလႄႈမၼ်းဢမ်ႇထၢတ်ႇဢမ်ႇယဵၼ်လႆႈယဝ်ႉ။-