2 Kings 22:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းမီးၸႂ်ဢၼ်ဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇလႄႈ ၶျႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်လွၵ်ႇငိုတ်ႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈၼႆႈ ဢိၵ်ႇတင်းတီႈၵူၼ်းၵႃႈတီႈၼႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းတီႈဢၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ သိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမႂ်းသေလႄႈ ႁႆႈႁွင်ႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမႂ်းဢေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ဢပျတ်ႈၶိုၼ်းလႄႈၶျႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူၵ်းတႅမ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်၊သိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမႂ်းသေလႄႈႁွင်ႉႁႆႈယူႇယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်လွၵ်ႇငိုတ်ႈႁႂ်ႈလႆႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းတီႈၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈဢၼ်ၵိၼ်ႇလႃႇဢေႃႈ၊ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းသူးတွင်းမႂ်းယဝ်ႉ။-