2 Kings 22:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်းသူင်ႇႁွတ်ႈတီႈဢၼ်ပူႇမႂ်းမွၼ်ႇမႂ်းၸူႉတုမ်ၼၼ်ႉလႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈသၢင်းၶႅင်းၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။ တႃမႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈတူၺ်းလႆႈႁၼ် ၽေးၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်တီႈၼႆႉၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၽေးတၢမ်ႇဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၸူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇပႆႇတၢႆၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပႆႇႁႂ်ႈပဵၼ်။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈတၢႆၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။