2 Kings 22:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၸရေးလူင် သႃႇၽၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉၵႂႃႇၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈ ဢဝ်ၵႂၢမ်းၶိုၼ်းလဝ်ႊၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢဝ်ငိုၼ်းဢၼ်ထူပ်းႁၼ်ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သၢင်ႈဢၼ်ႁဵတ်း ဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းပွၵ်ႈၵႂႃႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢဝ်ငိုၼ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵႂႃႇဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢပ်ႇထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်ဢၼ်မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-