2 Kings 23:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႃႉဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ဢဝ်ပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈၵၢင်ဝၼ်းလႄႈ ဝႆႉၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူဝၢင်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈတီႈႁိမ်းႁိူၼ်း ၼႃႇသမ်ႇမေႇလႅၵ်ႉ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈပႂ်ႉလႆႈထိင်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းဝၢင်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ မၼ်းပႄႇပႅတ်ႈလႄႈ ဢဝ်လေႃႉရထႃးၵၢင်ဝၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

မႃႉၸိူဝ်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆသၢၵ်ႈလူႇဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းဝႆႈတႃဝၼ်းၼၼ်ႉ၊မၼ်းဢဝ်ၶၢႆႉပႅတ်ႈသေလႄႈဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇလေႃႉမႃႉသိုၵ်းၸိူဝ်းဢၼ်သုင်းၸႂ်ႉၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ဝႆႈတႃဝၼ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶဝ်ၵဵပ်းဝႆႉၵႃႈတီႈပၢင်ႇဝၢင်းဢၼ်ယူႇႁိမ်းၽၵ်းတူၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႄႈဢမ်ႇၵႆၵၼ်တင်းႁိူၼ်း ၼႃႇႀၼ်ႇမေႇလႅၵ်ႉ၊ ၶုၼ်ဢၼ်ပႂ်ႉထိင်းဝၢင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-