2 Kings 23:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပလၢင်ႇဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ် ဢၼ်မုင်းႁၢၼ်ႉၼိူဝ်တိူၵ်ႈၶုၼ် ဢႃႇၶတ်ႉ လႄႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ဢွၼ်ၵၼ်တႄႇဝႆႉႁဵတ်းဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈပလၢင်ႇ ဢၼ် မၼႃႇသေႇ တႄႇဝႆႉႁဵတ်းဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းတမ်ႇတိူင်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးသွင်တီႈၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵိူၼ်ႇယႃႉတူၵ်းလႄႈ တွႆႇလႅဝ်တမ်လႅဝ်သေလႄႈ ဢဝ်မုၼ်ႈမၼ်းၽွင်မၼ်း ပႅတ်ႈတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ၵီႉတြုၼ်ႇ သေဢေႃႈ။-

ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၸိူဝ်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆတႄႇႁဵတ်းဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၵုင်းၼိူဝ်ၸွမ်ႁေႃတိူၵ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇၶတ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၸိူဝ်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မၼႃႇသေႇ၊ တႄႇႁဵတ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇဝၢင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈသွင်တီႈၼၼ်ႉၵေႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူဝ်းသိယႃႉ၊ ၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈလႄႈတွႆႇလႅဝ်တမ်လႅဝ်ပဵၼ်မုၼ်ႈပဵၼ်ၽွင်ယဝ်ႉၸင်ႇ၊ပႅတ်ႈတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉႁူၺ်ႈ ၵေႇတရုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-