2 Kings 23:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပလၢင်ႇဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းထႃႇၼႃႉတီႈသုင်ဢၼ် ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇပတ်ႉ ဢၼ်ႁႂ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉ တႄႇႁဵတ်းဝႆႉဢၼ်ဝႃႈယိတ်ႈပလၢင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းထႃႇၼႃႉတီႈသုင်ၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ မၼ်းၵိူၼ်ႇယႃႉတူၵ်းလႄႈ ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇထႃႇၼႃႉတီႈသုင်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ တွႆႇလႅဝ်တမ်လႅဝ်ပႅတ်ႈလႄႈ ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇတူၼ်ႈ ဢႃႇသရႃႉ တင်းလၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ယူဝ်းသိယႃႉ၊ သမ်ႉၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ ဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇပတ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ဢၼ်ဢွၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၽိတ်းပိူင်ႈတႄႇႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇလႄႈတွႆႇလႅဝ်တမ်လႅဝ်ပဵၼ်မုၼ်ႈပဵၼ်ၽွင်ဢေႃႈ။ သဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၼၢင်းၽီ ဢႃႇသရႃႉ၊ ၵေႃႈဢဝ်တုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈသေဢေႃႈ။-