2 Kings 23:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းသီႉယႃႉ ၼၼ်ႉ ဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈထူပ်းႁၼ်သၢင်းၶႅင်းဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းလႄႈဢဝ်လုပ်ႇၵူၼ်းတၢႆ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းသၢင်းၶႅင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေလႄႈ ဢဝ်တုတ်ႇၽႆးၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇလႄႈ ႁႂ်ႈၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇပႅတ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇၵႂၢမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်လႆႈဢဝ်လွင်ႈဢမူႉၼႆႉ ၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးၼၼ်ႉ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယူဝ်းသိယႃႉ၊ ဝၢႆႇတူၺ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈႁိမ်းႁွမ်းလႄႈမုင်ႈႁၼ်ၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈၼမ်ၼႃႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆသေယဝ်ႉ၊မၼ်းၸႂ်ႉႁႂ်ႈၵႂႃႇဢဝ်လုပ်ႇၵူၼ်းတၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးၽဝ်ၽႆးၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႁႂ်ႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵႂႃႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ႁေႃးထႃႈဝႆႉႁိုင်ၼႃႇယဝ်ႉ၊ၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ၶၢမ်ႇပွႆးလူႇပွႆးတၢၼ်းလႄႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈႁိမ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူဝ်းသိယႃႉ၊ ဝၢႆႇတူၺ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈလႄႈႁၼ်ၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈပျႃႇတိၵ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-